Mise en page et traduction du guide « Accueillir les femmes victimes de violences sexuelles en espace bibliothèque »
Bibliothèques Sans Frontières · Apply by November 5, 2026
About this role
1. Contexte Bibliothèques Sans Frontières (BSF) est une ONG internationale créée en 2007. Elle donne accès à l'éducation, à l'information et à la culture en contexte de crise, grâce à des outils mobiles (Ideas Box, Ideas Cube) et à la formation des acteurs de terrain. Dans le cadre du volet « femmes et filles » financé par le Fonds L'Oréal pour les Femmes et les Filles (projet 221 L'Oréal), BSF rédige en interne un guide destiné aux facilitatrices et facilitateurs des Ideas Box de la Tshopo et du Tanganyika : « l’Ideas Box pour accueillir les femmes victimes de violences sexuelles » . Ce guide unique complète les guides #01 et #02 du kit Ideas Box 4 Women (IDB4W). Il donne les repères pour accueillir une révélation, orienter vers les services adaptés et prendre soin. 2. Objet et allotissement La rédaction est assurée par BSF. La consultance porte sur la mise en page du guide en français et en swahili, et sur sa traduction en swahili. Les 2 lots peuvent être attribués séparément ou ensemble. L'attribution du lot B reste conditionnée à la qualité des offres reçues. Lot et plafond indicatif (€ TTC) Lot A. Mise en page 2 200 € Guide d'environ environ 80 à 90 pages A5, en français…